Nid wyf un sy’n hoff o losgi,
Arferau, neu bethau ffrom
Yr ydwyf ond am fyw mewn heddwch,
Heb ymosod, heb y bom.

[ymunwch â’r cytgan]
Ysgol fomio, llawn drygioni,
Tecaf yw eich niwl o fwg –
Dim ond ysgol fomio llosgodd –
Nawr dw i yma, yn y jwg

Ni losgasom am adloniant;
Roedd ein calonnau’n drom.
Fe losgasom am ein rhydd-der
Rhag ymosod, rhag y bom.

Ysgol fomio, llawn drygioni,
Tecaf yw eich niwl o fwg –
Dim ond ysgol fomio llosgodd –
Nawr dw i yma, yn y jwg.

Hanner miliwn oedd yn erbyn,
Hanner miliwn ohonom;
Pan wnaethant ein anwybyddu,
Yna ddaethom am eu bom.

Ysgol fomio, llawn drygioni,
Tecaf yw eich niwl o fwg –
Dim ond ysgol fomio llosgodd –
Nawr dw i yma, yn y jwg.

Gwlad heb iaith yw gwlad heb galon,
Llawn o bryder, llawn o siom;
Fe barha diwylliant Cymru,
Heb eich milwyr, heb eich bom.

Ysgol fomio, llawn drygioni,
Tecaf yw eich niwl o fwg –
Dim ond ysgol fomio llosgodd –
Nawr dw i yma, yn y jwg.

Geiriau gan Alan Sparhawk (Low)
Addasiad Cymraeg gan Stuart Estell

1

bygythiad yw cerdd hiraethus
gyda’i theimlad ffug o heddwch,
a’i chysur uniongyrchol,
yn bell o unrhyw hwdwch –
mae’n bygwth eich iechyd meddwl
gyda’i gobaith darluniadol
gan lenwi eich ymennydd
gyda hen lol adloniadol

derbyniwch fywyd bregus
a dathlu beirdd ansicrwydd
derbyniwch eich anobaith –
gwrthodwch hen symlrwydd
y beirdd tirlunol selog
sy’n breuddwydio drwy’r dydd –
derbyniwch eich anobaith
mae’n well nag unrhyw ffydd

2

bygythiad yw cerdd heb obaith
heb deimlad da o heddwch,
hapusrwydd uniongyrchol,
neu unrhyw gyfeillgarwch –
mae’n bygwth eich iechyd meddwl
gyda’i anobaith tragwyddol,
yn parlysu eich ymennydd
gyda’i hen dywyllwch ceuol

derbyniwch bach o gysur
gan ddarllen beirdd prydferthwch –
gwrthodwch gelf hunllefus –
ymlaciwch ym meddalwch
y beirdd tirlunol selog,
sy’n breuddwydio drwy’r dydd –
gall pob un gerdd dirlunol
adfywio unrhyw ffydd

Datganodd y radio
Marwolaeth
Mark Edward Smith
Teirgwaith
Unwaith i’r Tad
Unwaith i’r Mab
Ac unwaith i’r Ysbryd Glân.

Roedd rhaid imi ffeindio cornel tawel
Er mwyn yfed afar gwlyb
Fy nhristwch
Cyn cegu
Rhai hylifau cryfach.

Dywedodd Jeff Beck
Bod gan Mark
Y llais canu gwaethaf yn y byd.
Ond, yn fy nghred dlawd,
Yr un mwyaf nerthfawrus oedd ef.

Glanio’r Grisiau

Glaniais fy ngrisiau
Pren heddiw.
Efo brwsh yn gyntaf
Ac wedyn efo sbwng sebonllyd.
Drwy gydol yr amser, meddyliais
Am y saithdegau
A ddechreuodd â Benny Hill
Yn canu “Ernie”
A bu farw yn 1980
Ag Ian Curtis yn crogi
O wden.
Rhyngddynt
Yr oedd nosweithiau
Yn gwylio’r teledu
Gyda fy mam
Dros ei ffags
A’r Cinzano Bianco
A rannodd.